-
1 обрубать
-
2 обрубать
-
3 ausästen
-
4 abästen
обрубать сучьяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abästen
-
5 asten
гл.1) фам. тащить2) берл. с трудом подниматься (на гору)3) дер. обрезать ветви, обрезать сучья, обрубать ветви, обрубать сучья, отпиливать ветви, отпиливать сучья -
6 ausasten
гл.дер. обрезать ветви, обрезать сучья, обрубать ветви, обрубать сучья, отпиливать ветви, отпиливать сучья -
7 entzweigen
прил.1) общ. обрезать ветви (у деревьев), обрезать сучья (у деревьев)2) дер. обрубать ветви, обрубать сучья, отпиливать ветви, отпиливать сучья -
8 abholzen
гл.1) общ. обрубать сучья, сводить лес, вырубать (лес), омолаживать (лес, сад), вырубать лес2) разг. избить, отдубасить3) стр. подрубать сучья4) дор. окорить, срубать лес5) лес. удалять сучья -
9 entasten
vt обрезать сучья; обрубать сучья; удалять сучьяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entasten
-
10 entästen
vt обрезать сучья; обрубать сучья; удалять сучьяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entästen
-
11 entästen entasten
удалять сучья, обрезать сучья, обрубать сучьяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entästen entasten
-
12 abholzen
vt1) вырубать ( лес); омолаживать (лес, сад)einen Schlag abholzen — прорубать просекуringsherum war abgeholzt — кругом лес был вырублен3) разг. избить, отдубасить -
13 ausästen
vt -
14 entasten
vtподрезать ( деревья); обрубать сучья ( у деревьев) -
15 entästen
vtподрезать ( деревья); обрубать сучья ( у деревьев) -
16 aufhauen
1) прорубать4) горн. проходить выработку снизу вверх; отбивать по восстанию -
17 entasten
удалять [обрезать, обрубать] сучья -
18 entästen
удалять [обрезать, обрубать] сучья -
19 abhacken
vt отрубатьdem Huhn den Kopf ábhacken — отрубить курице голову
Äste vom Baum ábhacken — обрубать сучья у дерева
-
20 aufhauen
vt насекать (напильник); обрубать (сучья); отбивать по восстанию горн.; прорубать; проходить выработку снизу вверх горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufhauen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРУБАТЬ — ОБРУБАТЬ, обрубить что, рубить кругом, обсекать топором, ножем; ино вместо отрубить. Обрубить сучья дерева. Обруби концы углов, бревен в углах избы. Я тебе уши обрублю. Топор обрубит, а огонь с корнем спалит. ся, быть обрубаему; | сделать вкруг… … Толковый словарь Даля
гаралдосиори — обрубать сучья … Нанайско-русский словарь
карзать — обрубать, обрезать сучья, ветки , олонецк., новгор., белозерск., ленингр.; корзать обрубать сучья, снимать кору . По видимому, заимств. из вепс. karzin, karsta – то же, фин. karsia; см. Калима 108 (с литер.). Но ср. словен. krzati резать плохим… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кресить — крешу, также кресать высекать огонь , кресиво огниво , укр. крешу, кресати, креснути, сербохорв. кре̏ше̑м, крѐсати высекать огонь ; тесать камень , словен. krešem, kresati высекать огонь , также обрубать сучья, колотить , чеш. křesati, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ошошь — ж. мусор, отходы , вятск. (Васн.). Из *осошь в результате ассимиляции; ср. цслав. осошити обрубать сучья , т. е. то, что обрубается при отесывании дерева ; см. соха … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КАРЗАТЬ — (карельское?) Карзать дрова, накарзать дров. олон., новг. рубить; карзать деревья, обрубать сучья; карзать волоса, обкарзать, окорнать; накарзать моху, надрать граблями. | твер. испражняться. Карзетка жен., новг. тихв. (от карзать, коротать? от… … Толковый словарь Даля
Карсикко — Связать? … Википедия
обруби́ть — рублю, рубишь; прич. страд. прош. обрубленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. обрубать). 1. Отрубив часть, конец чего л., укоротить. Обрубить жердь. || Удалить, отрубая с краю, со всех сторон или со всей поверхности. Обрубить сучья. 2. устар.… … Малый академический словарь
ОБРУБИТЬ — ОБРУБИТЬ, обрублю, обрубишь, совер. (к обрубать), что. 1. Укоротить, отрубив топором часть чего нибудь. Обрубить жердь. 2. Отрубая, удалить. Обрубить сучья. 3. Подшить с краев, делая рубцы; то же, что подрубить (порт.). «Она взяла обрубить твои… … Толковый словарь Ушакова
обрубить — рублю/, ру/бишь; обру/бленный; лен, а, о; св. см. тж. обрубать, обрубаться, обрубание кого что 1) Отсечь часть, конец чего л., укорачивая, подравнивая. Обруби/ть жердь, бревно … Словарь многих выражений
